zur Rilke-Startseite
 

Rilke bei onlinekunst.de Gedichte von und Informationen über Rainer Maria Rilke. Eine Auswahl mit Bildern und Musik, zusammengestellt von Inga Schnekenburger. Die Inhalte bequem zu Hause offline genießen? Rilke-CD bestellen

Die Rilke-Seite in Auszügen als Flash-Version ansehen und genießen


Das Gedicht Schwarze Katze finden Sie
weiter unten auch in englischer Sprache: Black Cat

 

Schwarze Katze

Ein Gespenst ist noch wie eine Stelle,
dran dein Blick mit einem Klange stößt;
aber da, an diesem schwarzen Felle
wird dein stärkstes Schauen aufgelöst:


wie ein Tobender, wenn er in vollster
Raserei ins Schwarze stampft,
jählings am benehmenden Gepolster
einer Zelle aufhört und verdampft.


Alle Blicke, die sie jemals trafen,
scheint sie also an sich zu verhehlen,
um darüber drohend und verdrossen
zuzuschauern und damit zu schlafen.
Doch auf einmal kehrt sie, wie geweckt,
ihr Gesicht und mitten in das deine:
und da triffst du deinen Blick im geelen
Amber ihrer runden Augensteine
unerwartet wieder: eingeschlossen
wie ein ausgestorbenes Insekt.

Rainer Maria Rilke
aus: Der neuen Gedichte anderer Teil

kleine schwarze Katze Digitalfoto von © Inga Schnekenburger

Black Cat

Glances even at an apparition
still seem somehow to reverberate;
here on this black fell, though, the emission
of your strongest gaze will dissipate:


as a maniac, precipitated
into the surrounding black, will be
halted headlong and evaporated
by his padded cell's absorbency.


All the glances she was ever swept with
on herself she seems to be concealing,
where, with lowering and peevish mind, they're
being downlooked upon by her and slept with.
As if wakened, though, she turns her face
full upon your own quite suddenly,
and in the yellow amber of those sealing
eyes of hers you unexpectedly
meet the glance you've given her, enshrined there
like an insect of some vanished race.

Rainer Maria Rilke
aus: Der neuen Gedichte anderer Teil

Poster: Bilder von
Katzen (Renoir)

bei allposters.com

Poster: Bilder von
Katzen (Marc)

bei allposters.com
Poster: Bilder von
Katzen (diverse)

bei allposters.com

Linktipps

  • Digitalfoto "Kleine schwarze Katze" von Inga Schnekenburger
  • KATZEN in Kunst, Literatur und Musik bei onlinekunst.de
  • SURFTIPP Katzen eCards bei tierdach.de

 

zum nächsten Gedicht von Rainer Maria Rilke >>


 

  Siteinfo: http://www.onlinekunst.de/rilke/schwarze_katze.html