| |
Der
Computergarten am 25. Oktober
El jardín digital el 25 de octubre
| Zauber der blauen Blume
Borretschblüten im Oktober
für Pablo Picasso
Foto von Inga Schnekenburger |
Magia
de las flores azules
Flores
de borraja en octubre
para Pablo Picasso
Foto de Inga Schnekenburger |
Pablo
Picasso
Pablo Ruiz y Picasso
|
spanischer
Künstler
Portrait von
Inga Schnekenburger |
Artista
español
por
Inga Schnekenburger |
|
in
deutscher Sprache
Text
Inga Schnekenburger
|
 in
spanischer Sprache, en español
Übersetzung:
Héctor Alvarado de la Barrera
Tradución:
Héctor Alvarado de la Barrer |
| Malerei, Bildhauerei, Graphik, Keramik
geboren am 25. Oktober 1881 in Malaga
gestorben am 8. April 1973 in Mougins
in der Nähe von Cannes |
Pintura, escultura, gráfica, cerámica
Nace
el 25 de octubre de 1881 en Málaga,
muere el 8 de abril en Mougins,
en las cercanías de Cannes |
Pablo
Picasso wurde als Sohn des Malers und Zeichenlehrers
Jose Ruiz Blasco und seiner Frau Maria Picasso
Lopez in Malaga geboren.
Im Herbst 1895 zieht die Familie
mit dem Sohn Pablo und der Tochter Lola
nach Barcelona um, der Vater hat eine Stelle
als Lehrer an der Kunstakademie erhalten.
Der 14 jährige Pablo besteht mit
Glanz die Aufnahmeprüfung an der Akademie
und malt in altmeisterlicher Manier Bilder,
die alle in Erstaunen versetzt. |
Pablo
Picasso, hijo del pintor y maestro de dibujo
José Ruiz Blasco y su mujer María Picasso
López.
En el otoño de 1895 la familia con
el hijo Pablo y la hija Lola parten a Barcelona,
el padre obtiene un puesto como maestro
en la Academia de Arte. Pablo que tiene
entonces sólo 14 años, aprueba con
éxito el examen de admisión en la academia
y pinta cuadros en el estilo de los grandes
maestros, lo que sorprende a todos. |
| Er
malt einen Mann mit einer Mütze, tanzende
Paare, Landschaften, einen herrlichen Pfau,
seinen Hund Clipper und ein Selbstportrait,
das an Frans Hals erinnert. Kaum 16 Jahre
alt, wird er in die Königliche Akademie
in Madrid aufgenommen. Als Picasso 18 Jahre
alt ist, wird seine erste Ausstellung in Madrid
eröffnet. Im
Oktober 1900, Picasso ist jetzt 19 Jahre
alt, verdient er sich sein erstes Geld
durch Illustrationen bei Zeitungen und fährt
mit seinem Freund Casagemas nach Paris. |
El
pinta los cuadros hombre con boina,
pares bailando, paisajes, una pavo real estupendo,
su perro Clipper y un autorretrato, que nos
hace recordar a Franz Hals. A la edad de
sólo 16 años, es admitido a la Academia
Real de Madrid. Cuando Picasso tiene 18
años, se inaugura su primera exposición
en Madrid. En
octubre de 1900, Picasso tiene 19 años,
gana por primera vez su dinero haciendo ilustraciones
para periódicos y viaja con su amigo Casagemas
a París. |
Viele
Kunstdrucke bei poster.de
Bildnachweis:
poster.de
|
|
| In
Paris kauft ihm der Direktor des "Figaro"
drei Gouachen ab und er kann bis zum Ende
des Jahres davon leben und in Paris bleiben.
Nach
kurzem Aufenthalt in Malaga fährt er nach
Madrid und gründet 1901 mit seinem
Freund Francisco de Asis Soler die Zeitschrift
" Arte Joven" (Junge Kunst), Picasso liefert
die Illustrationen. |
En
París el director del "Figaro" le compra tres
pinturas en técnica "aguada" y él puede
vivir de este dinero hasta el fin del año
y permanecer en París.
Después de una corta estancia en Málaga, viaja
a Madrid y funda la revista "Arte Joven"
en 1901 junto con su amigo Francisco
de Asis Soler, Picasso es responsable de las
ilustraciones. |
| Immer
wieder zieht es ihn zwischendurch nach Paris,
bis er sich 1904 dort endgültig niederlässt.
In
der Zeit zwischen 1901-1904 entwickelt Pablo
Picasso seinen ersten eigenen Stil, der
als die "Blaue
Periode" in die Kunstgeschichte
eingehen wird. |
Durante
este período viaja frecuentemente a París,
hasta que decide establecerse definitivamente
allí en 1904. Entre
1901-1904, Pablo Picasso desarrolla su primer
estilo propio, que posteriormente será conocido
en la historia del arte como el "Periodo
azul" . |
1904 lernt er Fernande Olivier kennen, sie wird sein
Modell und seine Geliebte. Sein ganzes Leben
lang wird Picasso Erfolg haben - in der
Malerei, der Bildhauerei, der Graphik und
in der Keramik.
Und die Frauen bleiben ein zentrales Thema, in der
Kunst und privat. Weitere Lebensdaten siehe
Biographie in der Linkliste. |
En
1904 él conoce a Fernande Olivier, ella
será después su modelo y amante. Pablo Picasso
tendrá siempre éxito en la pintura, la escultura,
la gráfica y la cerámica.
La
mujer permanecerá siempre el tema central
en el arte y en su vida privada. Si desea consultar otros datos importantes, vea la
biografía en la lista de enlaces.
|
LINKS
- ENLACES
Sehr
umfassend in deutsch und englisch. Sämtliche
Lebensdaten, viele Bilder, übersichtlich
und professionell www.tamu.edu/mocl/picasso
-
Muy
extensa, en idioma alemán y en inglés.
Amplia información sobre su vida, varias
imágenes, aspectos generales, efectuada
en forma clara y profesional.
www.tamu.edu/mocl/picasso
-
-
Surftipp:
Bildbetrachtungen
Hähne von Günter Grass, Hokusai , Pablo
Picasso und Niki de Saint Phalle. Der
Hahn als trauriger Kämpfer (Grass), der
Hahn als sanfter Genießer (Hokusai), der
Hahn als stolzer Wächter (Picasso), der
Hahn als Symbol für Lebensfreude (Niki
de Saint Phalle). HÄHNE
AUSSTELLUNGEN
- EXPOSITION
|
amazon.de-Buchtipp-Box
|
Ständige
Ausstellungen
Ausführlichere
Informationen sowie Hinweise zu weiteren ständigen
Ausstellungen und aktuellen Ausstellungen
sowie interessante Hinweise finden Sie auf der
Seite von Beate Hornung: designplusweb/picasso
Übersetzungsbüro
Alvarado
Übersetzt
Ihre
deutschen, italienischen, französischen
und englischen Texte ins Spanische!
|
|
|
