Wenn du zu den Blumen gehst
Paul Heyse


Wenn du zu den Blumen gehst,
pflücke die schönsten,
dich zu schmücken.
Ach, wenn du in dem Gärtlein stehst,
müßtest du dich selber pflücken.

Meine Tochter Viola im Garten

Alle Blumen wissen ja,
daß du hold bist ohne gleichen.
Und die Blume, die dich sah
Farb' und Schmuck muß ihr erbleichen.
Wenn du zu den Blumen gehst,
pflücke die schönsten,
dich zu schmücken.

Ach, wenn du in dem Gärtlein stehst,
müßtest du dich selber pflücken.
Lieblicher als Rosen sind die Küsse,
die dein Mund verschwendet,
weil der Reiz der Blumen endet,
wo dein Liebreiz erst beginnt.

Wenn du zu den Blumen gehst,
pflücke die schönsten,
dich zu schmücken.
Ach, wenn du in dem Gärtlein stehst,
müßtest du dich selber pflücken.

Paul Heyse
nach einem anonymen spanischen Gedicht

 

Text by Paul Heyse (1830-1914), after an anonymous Spanish text. Vertont von Adolf Jensen, Arno Kleffel und Hugo Wolf. Set by Adolf Jensen ( 1837-1879 ), " Wenn du zu den Blumen gehst ", op. 21 no. 5 (1864) Arno Kleffel (1840-1913 ), " Spanisches Lied ", op. 14 no. 6. Hugo Wolf ( 1860 -1903 ), " Wenn du zu den Blumen gehst ", from Spanisches Liederbuch : Weltliche Lieder, no. 6 ( 1889-90).

Hintergrundmusik Walzer von Brahms
Op.39 No. 11.
Brahms hat viele Texte von Paul von Heyse vertont,
siehe auch "Vertonungen", Seite 4!
Johannes Brahms im Computergarten


CD TIPP

zur CD

Andrea Delfin. 3 CDs.
von Paul Heyse CD - Naxos 2003

Mehr Buchtipps und Hörbücher auf Seite 2

LINKTIPPS

Für die Inhalte der externen verlinkten Seiten sind wir nicht verantwortlich.

  • Paul von Heyse im Projekt Gutenberg

    Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden: Andrea Delfin - Crone Stäudlin - Das Mädchen von Treppi - Der letzte Zentaur - Der Weinhüter - Die Witwe von Pisa - Ein Ring - Gegen den Strom - Jugenderinnerungen und Bekenntnisse (Autobiographie) - L'Arrabbiata - Spielmannslegende - Gedichte - Novellen



Paul von Heyse
bei onlinekunst.de

  • Startseite: Paul Heyse, Einführung, Biographie
  • Seite 2: Bibliographie, Literaturhinweise, Veröffentlichungen, Gemälde
  • Seite 3: "Wenn du zu den Blumen gehst", Linktipps, CD-Tipps
  • Seite 4: 12 Vertonungen der Gedichte, von bekannten Komponisten, Portraitfoto
  • Seite 5: Das Gedicht "Vorfrühling", Foto Kätzchen im Eise

    Diese Webseite soll an den fast vergessenen Nobelpreisträger erinnern

Liebe Grüße an meine Tochter Viola!

 
 

 

http://www.onlinekunst.de/maerz/15_03_3_Heyse.htm