"Erinnere Dich an "Animal Farm", raunte mir im Schlaf eine schöne Schweinefrau in's Ohr. Den ganzen Tag hatte ich mich in Gedanken mit dem Text für das Bild des Monats beschäftigt. "Woran denkst Du? ", fragte ich zurück. "Erinnere dich an Major, an seinen Traum, an seine Rede, an sein Lied "Beasts of England" (Tiere der Welt). Erinnere Dich an Snowball, Squealer, an "The Seven Commandments" (die 7 Gebote) und was am Ende davon übrig blieb: "ALL ANIMALS ARE EQUAL BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS" (alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind Hohe Tiere). "Mit Schrecken dachte ich an Napoleon, den Führer von "Animal Farm".

Auf dem ersten gemeinsamen Treffen von Schweinen und Menschen zum gemütlichen Abend mit Bier, Schnaps und Kartenspiel beendete er mit seinem Trinkspruch das Experiment "Animal Farm" und verkündete die Rückkehr der Farm zu den althergebrachten Methoden der Agrarindustrie unter der Leitung der Schweine. Schluss mit freilaufenden Tieren wie in Idstedt. Auch die Tiere müssen begreifen, dass die Erde kein Freizeitpark sein kann. Major hatte versprochen: "The soil of England is fertile, its climate is good, it is capable of affording food in abundance .../ ... all (animals could live) in a comfort and a dignity that are now almost beyond our imagining ..." (Die Erde ist fruchtbar, ihr Klima ist gut, Futter im Überfluss könnte es geben ... / ... alle Tiere könnten angenehm und in Würde leben, wie man es sich derzeit gar nicht vorstellen kann).

Schade, der Autor hat die Schweine literarisch missbraucht. Sie sind keine "Übertiere" oder "Fastmenschen". Sie sind Tiere wie andere auch - ALL ANIMALS ARE EQUAL!

RK