Die Schweinefrau auf dem Bild erzählt mir: "Ich bin eine erfahrene Frau. Glauben Sie nicht den Lügengeschichten des Odysseus. Die Sache mit Kirke? Ich war dabei. Wir sahen den wüsten Piratenhaufen auf den Hof zukommen. Die kluge Kirke hieß unsere Männer sich verstecken. Wir Frauen bereiteten den Mannen des Odysseus eine tolles Fest mit Wein, Weib und Gesang. Das war für uns kein Problem. Es wurde gefeiert bis in den neuen Tag hinein. Die Piraten waren völlig fertig.

Wir brachten sie in die Scheune, damit sie sich ausschlafen konnten. Nach 3 Tagen kamen sie langsam wieder auf die Beine. Sie bemerkten ihre Bartstoppeln, klagten über Kopfschmerzen und ihren zerzausten Zustand. Kurzum, sie fühlten sich wie Schweine, wie die Menschen so sagen. Zauberei? Odysseus verlangte überdies, dass wir ihn und seine Genossen pflegten, bis sie zu neuen Taten bereit waren."

Mir ist klar, die Wahrheit konnte weder Eurylochos, der Anführer der Kundschafter, dem Odysseus erzählen, auch nicht Odysseus dem Alkinoos, dem König der Phäaken, den er um Hilfe für die Heimreise bat. Auch wir wären enttäuscht, wenn Homer uns die platte Wahrheit berichtet hätte. Die Schweine haben mit der ganzen Sache nichts zu tun.

RK