Gedicht
von NAZIM HIKMET Das schönste Meer
in türkisch und deutsch
NAZIM
HIKMET, 24
September 1945
Das
schönste Meer:
es ist das noch unbefahrene...
Das schönste Kind:
es ist das noch nicht erwachsene.
Unsere schönsten Tage:
es sind die noch nicht gelebten.
Das allerschönste Wort was ich Dir
sagen wollte:
es ist das noch nicht ausgesprochene Wort...
Übersetzung:
Rana Talu
NAZIM
HIKMET, 24
Eylul 1945
En
guzel deniz:
henuz gidilmemis olanidir...
En guzel cocuk:
henuz buyumedi.
En guzel gunlerimiz:
henuz yasamadiklarimiz.
Ve sana soylemek istedigim en guzel soz:
henuz soylememis oldugum sozdur...
