Abbildung: nachbearbeiteter Ausschnitt (vk) von "Sand Castle Suess Style" by poznan: "This is a photo taken in sepia of a sand castle at Birch Bay, Washington. Reminded me of Dr. Suess for some reason." There are no usage restrictions for this photo. Quelle: stockxchange

Veröffentlichte Bücher/ESERLERÝ kitaplarý

• Ates Çiçegi, 2003 Epos
  (ART Yayinevi, Ankara)
• Bilirsin Ask da Serseri, 2003 Gedichte
  (ART Yayinevi, Ankara)
• Ben Gidersem Ay Sendeler, 2000 Gedichte
  (ART Yayinevi, Ankara)
• Yarin Yeniden, 1996 Gedichte
  (Gerçek Sanat Yayinlari, Istanbul)
• Fisiltilarla da Olsa Söyle, 1990 Gedichte
  (Saypa Yayinevi, Ankara)

Alle Rechte an dem Text bei © Adnan Durmaz, geboren
am 2. Juli 1955. Mit freundlicher Genehmigung vom
Autor veröffentlicht bei onlinekunst.de.
Übersetzung aus dem Türkischen von Deniz Ercivan

Häuser aus Sand 1
von Adnan Durmaz

Häuser aus Sand 1

Mit der Zeit
wird all das Gelebte aus Feuer
zu Staube aufwirbeln
deshalb
lasse die Schönheit deines Lächelns
bei mir;
wie Kaskaden soll sie fließen
in meinem Herzen,
wenn du lachst

Lasse deinen Kuss bei mir;
wie ein Erdbeben
soll er
mein Herz zerrütten
und deine Hände
scheu wie Spatzen
gelassen hast du sie
in meinen

Der Augenblick;
Der Augenblick wird bluten
Wenn die Zeit
seine Spinnennetze webt
auf die wundervollen Blicke

Lasse die Schönheit
deiner Worte
bei mir
an deinen zitternden Lippen
soll sich das Leben öffnen
dein Blick
dein Feuer
nicht erklärbar
lasse auf das Durcheinander

Lasse das Brandmal bei mir,
das deine zarte Seele
in meine Hände tat
lasse sie
an meinen Fingerspitzen

Und doch
wenn sich deine Augen schlossen
bei jedem Schlag
deiner Wimpern
habe ich begriffen
ein Leben
ohne Leidenschaft
wird weniger
nur eine Handvoll
wie ein totes Firmament

ist die Zeit

Alle Häuser aus Sand
Die ganze Liebeslust eine Lüge