John Berryman

                 TRAUMSONG  14

Das Leben , Freunde, bohrt
Wir dürfen nicht so sagen.
Schließlich blitzt der Himmel
yearns das große Meer
blitzen wir selbstund yearn,
und außerdem erklärte meine Mutter mir,
da ein Junge überhaupt zum Bekennen Sie gebohrte Mittel sind
die Sie haben keine inneren Betriebsmittel

Ich folgere jetzt mich, habe keine inneren Betriebsmittel
weil ich gebohrt schweres bin
Völker bohren mich, 
Literatur bohren mich,
besonders große Literatur
Henry bohren mich, mit seinen plightsu. Griffen
die so schlecht sind wie Achilles
die Leute und valiant kunst liebt,
die mich bohrt.
Und die tranquillhügel und der Gin
aussehen wie eine Gegenkraft
und irgendwie ein Hund hat sich u. sein Endstück
beträchtlich weg in Berge oder in Meer
oder in den Himmel genommen
und nach verlassen: ich wag


ÜBERSETZUNG: GOOGLE
Original folgt

           Wer wußte je, das Leben recht zu fassen
           =======================================
                         ( 1796 -1835 )

          Wer wußte je das Leben recht zu fassen,
          wer hat die Hälfte nicht davon verlorn
          im Traum, im Fieber, im Gespräch mit Toren,
          in Liebesqual, im leeren Zeit verprassen ?

          
          Ja, der sogar, der ruhig und gelassen,
          mit dem Bewußtsein, was er soll, geboren,
          frühzeitig einen Lebensgang erkoren,
          mußvor des Lebens Widerspruch erblassen.


          Denn jeder hofft doch, daß das Glück ihm lache,
          allein das Glück, wenn`s wirklich kommt, ertragen,
          ist keines Menschen, wäre Gottes Sache.


          Auch kommt es nie, wir wünschen bloß und wagen:
          Dem Schläfer fällt es nimmermehr vom Dache,
          und auch der Läufer wird es nicht erjagen

Schmerz

Ich bin leer und aufgebraucht,
innerlich tot,
tot und leer,
das Einzige was ich fühle ist Schmerz,
Schmerz und Einsamkeit,
ich stehe in einem Meer von Menschen die sich Freunde nennen,
doch sie wissen nicht wer ich bin, 
sie kennen mich nicht,
denn ich bin innerlich tot,
ich spiele nur noch eine Rolle,
denn ich fühle nichts mehr,
nur noch Schmerz,
aber das Spiel muss weitergehen,
auch wenn nichts mehr Sinn macht.

Ist es nicht schön....

Wenn du nach Hause kommst,
deine Mutter dich in den Arm nimmt...
dich tröstet, wenn du weinst...
an deinem Bett sitzt, wenn du krank bist...?

Ist es nicht schön....

Wenn dein Vater dich an die Hand nimmt...
die große Hand, die dich beschützt....
auf  den Schultern trägt, wenn du nicht mehr laufen kannst....?

Ist es nicht schön....

Wenn  du bei den Großeltern bist....
Oma dich umsorgt und Geschenke macht....
Opa dir spannende Geschichten erzählt...?

Ist es nicht schön....
Zu FÜHLEN, wie sehr man DICH liebt?

Doch sag, weißt DU was ein Kind fühlt...
Daß zu spät vom spielen nach Hause kommt
und dafür ohne Essen ins Bett muß ?

Was ein Kind fühlt...
wenn die Eltern sich schlagen, 
weil sie wieder einmal zu viel getrunken haben
und du daneben stehst?

Was ein Kind fühlt...
wenn es bei der Oma Schutz sucht 
und sie das weinende Kind wegstößt,
weil sie denkt, es wäre mit 10 stark genug um das zu ertragen?

Was ein Kind fühlt...
wenn  der Vater, Nachts zu ihm ins Bett kommt,
lieb zu dir ist und sich nimmt, was er nicht haben darf ?



GLAUBE MIR, ICH WEIß, WAS DIESES KIND FÜHLT….

Tagtraum

Das Gras, in dem ich liege, ist weich und zart….
Der kleine Waldbach plätschert leise vor sich hin….
und ich träume….

Von dem Wasser, das so klar ist, wie deine Augen….
wie sie glitzern und leuchten…, wenn du mich ansiehst.

Von der Blume , neben mir im Gras, die so Rot ist
wie dein Mund, der mich küßt….

Ich spüre den Wind auf meiner Haut, er streichelt mich zärtlich,
wie deine Hände, wenn sie mich berühren.

Ich höre das Plätschern des Baches, so leise und  sanft, 
wie das flüstern deiner Stimme in meinem Ohr.

Ich sehe die Wolken am Himmel, sie ziehen vorbei,
und ich hoffe, sie ziehen zu Dir….



um Dir zu sagen, wie sehr ich Dich lieb…..

                       Regentropfen

                  die an mein Fenster klopfen
                      sie sagen mir
                   sie sind ein Gruß von Dir

                           -.-  -.-


                    
                       

Nehmen Sie doch an unserer aktuellen Umfrage teil!

FARBE UND FARBEN

Eine Umfrage
von onlinekunst.de

Herzlichen Dank für Ihren Besuch und Ihren Eintrag!

zum Forum / Fora / Tribuna onlinekunst.de / HOME Computergarten / table of contents Gedichte / Lyrik