Der Engel zum 18. Dezember: Melchior Broederlam: Altar für Philipp den Kühnen, Herzog von Burgund, linker Flügel: Verkündigung, 1398, Tempera auf Holz, 166,5 × 125 cm. Dijon, Musée des Beaux-Arts. Land: Niederlande. Stil: Gotik.

Der Künstler: Broederlam, Melchior. Wirkungszeit: um 1380-1410. Wirkungsorte: Ypern (Westflandern), und Dijon

• Abbildung links: Melchior Broederlam: Altar für Philipp den Kühnen, Herzog von Burgund, linker Flügel: Verkündigung an Maria, Detail : Der Engel Gabriel und weiße Lilien.
• Abbildung unten: Melchior Broederlam:
  Altar für Philipp den Kühnen, Herzog von Burgund, linker Flügel: Verkündigung an Maria, Detail : Maria mit einem Buch.

Antwort Mariä auf den Gruß der Engel

Zwey Nachtigallen in einem Thal
Oftmals zusammen stimmen,
Sie singen mit so süßem Schall,
Daß es recht Wunder nimmet:
Sie modulieren in die Welt,
Keine der andern weichet,
Den Tod sie lieber leiden thät,
Eh sie der andern schweiget.
Zwey Nachtigallen ich singen hör,
Ein Engel kommt vom Himmel,
Nach Nazareth, nicht ungefähr,
Ins jungfräuliche Zimmer,
O wie so lieblich singt er an,
Das Jungfräulein Maria:
Kein menschlich Zung beschreiben kann
Die süße Harmonie.

Was war nicht für ein Echo da,
Wie stimmten sie zusammen,
O wär ich doch gewesen nah,
Es würde mich entflammen.
Kein süßres Lied im Himmelreich,
Wird nimmermehr gehöret,
Als wenn die Selgen allzugleich
Wollen, was Gott begehret.

Aus des Knaben Wunderhorn
Achim von Arnim Procopii Mariale festivale

Melchior Broederlam: Altar für Philipp den Kühnen, Herzog von Burgund, linker Flügel: Verkündigung an Maria, Detail : Der Engel Gabriel.

Melchior Broederlam: Altar für Philipp den Kühnen, Herzog von Burgund, linker Flügel: Verkündigung an Maria, Detail : Gebäude im Hintergrund des Bildes.