Buchtipps in Partnerschaft mit amazon.de Der kleine Wolkenatlas Dsv-Verlag Der kleine Wolkenatlas Alte Bauernregeln von Helene Kostenzer, Otto Kostenzer, Walter Schmidkunz Rosenheimer Verlagshaus Alte Bauernregeln Mit dem Mond durchs Gartenjahr 2009 Leben und Arbeiten in Harmonie mit Mond und Planeten. Stocker. Mondkalender für den Garten

---

 

Steiniger Acker im Februar mit Schnee Digitalfoto von © Inga Schnekenburger
Februar heißt...
im Altdeutschen	Hornung
auf burgenländisch-kroatisch:	februar
im Albanischen	shkurt
im Dänischen	Februari
im Finnischen	helmikuu (perlenmond)
im Kroatischen	veljaca
im Polnischen	luty ("luty" auf altpolnisch - und in anderen slawischen Sprachen - bedeutet scharf; d.h. "scharfer Frost" aber auch scharfe Paprika)
im Portugiesischen	fevereiro
im Tschechischen	unor
im Türkischen	Subat
Der Februar wurde früher Hornung genannt. Am 2. Februar ist Maria Lichtmess Am 14. Februar ist Valentinstag
Wer weiß mehr - auch die Namen anderer Monate? MAIL Herzlichen Dank für die Übersetzung der Monate ins Dänische an Lenny Tanner

 

 

• Spielen die Mücken im Februar, friert die Biene das ganze Jahr
• Spielen die Mücken im Februar, frieren Schafe und Bienen das ganze Jahr.
• Im Februar müssen die Stürme fackeln, dass dem Ochsen die Hörner wackeln.
• Heftige Nordwinde im Februar vermelden ein gar fruchtbar Jahr.
• Februar mit Frost und Wind macht die Ostertage lind.
• Wenn's im Februar nicht schneit, schneit es in der Osterzeit.
• Der Februar muss stürmen und blasen, soll das Vieh im Lenze grasen.
• Solange die Lerche vor Maria Lichtmeß singt, solange sie nachher weder singt noch schwingt.
• Sonnt sich der Dachs in der Lichtmeßwoch, kriecht er in vier Wochen wieder ins Loch.
• Februar mit Schnee und Regen deutet hin auf Gottes Segen.
• Sankt Agatha (5. Februar), die Gottesbraut, macht, das Schnee und Eis gern taut.
• Sankt Dorothee (6. Februar) brimgt meistens Schnee.
• Alle Monate im Jahr verwünschen den schönen Februar.
• Auf trockenen, kalten Januar folgt viel Schnee im Februar.
• Ist's an Apollonia (9. Februar) feucht, der Winter spät entweicht.
• Im Februar zuviel Sonne am Baum, läßt dem Obst keinen Raum.
• Bläst der Wind im Februar ins Horn, bläst er im Sommer auch ins Korn.
• Bringt der Oktober viel Frost und Wind, so sind Januar und Februar lind.
• Der Februar baut manche Brück' - der März bricht ihnen das Gemick.
• Ist an St. Eulalia (12. Februar) Sonnenschein, bringt's viel Obst und guten Wein.
• Der Februar ist ein eigener Kauz - wenn's nicht gefriert, dann taut's.
• An Sankt Valentein (Valentinstag 14. Februar) frierts Rad mitsamt der Mühle ein.
• Der März sagt zum Februar: "Wenn ich so wär' wie du, ließ ich erfrieren das Kalb in der Kuh".
• Hätte der Februar Januars Gewalt, ließ er erfrieren jung und alt.
• Die weiße Gans (Schnee) im Februar, brütet Segen fürs ganze Jahr.
• Februartau bringt Nachtfrost im Mai.
• Ein nasser Februar bringt ein fruchtbar Jahr.
• Februar hat seine Mucken, baut von Eis oft feste Brucken.
• Februar warm - Frühling kalt.
• Alexander (26. Februar) und Leander (28. Februar) suchen Märzluft miteinander.
• Sankt Roman (28. Februar Sankt Romanus) hell und klar, bedeutet meist ein gutes Jahr.
• Liegt im Februar die Katz' im Freien, wird sie im März vor Kälte schreien.

zusammengestellt von Inga Schnekenburger

Buchtipp Gärten im Winter von Gisela Keil. Gebundene Ausgabe - 135 Seiten - Dva 2003 Gärten im Winter Gartenbibliothek andere Gartenbücher

Linktipps Das Wetter in der Kunst Feiertage in der Kunst - Februar Und hier der aktuelle Kalender